De volta ao ano de 1973, uma partida de golzinho na casa do José Ricardo, estávamos ele, seu irmão Anderson, Ned e eu. Alguém entra com assunto da novela “Carinhoso”, a sensação daquele momento. Mais sensacional que a novela era uma das músicas de sua trilha sonora: Skyline Pigeon, de um sujeito chamado Elton John.

– Não é Elton Jones? Argumenta alguém.

– Você está confundindo com Tom Jones⁽¹⁾. Replica outro.

Capa do LP com a trilha sonora internacional da novela “Carinhoso”

Naquele dia ficou a dúvida – logo esclarecida – só não havia dúvida que a música era, e é, encantadora. Foi a primeira música do inglês Reginald Dwight⁽²⁾, em parceria com o letrista Bernie Taupin, a estourar no Brasil. E tenho certeza que ela ainda é muito querida aqui, mais do que em qualquer parte do mundo, pois além de suas próprias qualidades ela tocou no horário nobre da TV todos os dias durante quase um ano (entre 1973 e 1974).

Elton John e Bernie Taupin em 1969

O que ninguém sabia àquela altura, e eu só viria a saber alguns anos depois, é que aquela era a segunda versão que Elton John fez para esta música. A primeira foi lançada em seu primeiro álbum, “Empty Sky”, de 1969, e consiste apenas no vocal com acompanhamento barroco de cravo. Esta versão aparece durante os créditos do ótimo filme de Yorgos Lanthimos⁽³⁾, “A Favorita”, de 2018.

A segunda, e melhor versão, foi regravada em 1972 com piano, cordas e percussão e lançada no lado B do compacto Daniel. Nela a voz de Elton se mostra firme e quente. Maravilha de música! A letra de Taupin fala sobre a liberdade usando o voo de um pombo como metáfora. Amostra da riqueza de uma parceria que renderia muitos e excelentes frutos pelos anos afora.

1. Tom Jones: cantor e apresentador de TV galês, cujo programa “This is Tom Jones” era exibido, atrasado, naquele tempo na TV brasileira;

2. Reginald Dwight: nome de registro de Elton John;

3. Yorgos Lanthimos: cineasta grego de estilo personalíssimo. Dirigiu “O Lagosta”.

MÚSICAS

Versão de 1969:

Versão de 1972:

Ao vivo em São Paulo – 2017: